{
  "slug": "mausel",
  "title": "Mausel",
  "pronunciation": "MAU-sel (das e kaum hörbar, oft „Mausl“)",
  "ipa": "[ˈmaʊsl̩]",
  "meaning": "Mausel ist die bairisch-österreichische Form von „Mäuschen“ und bedeutet „kleine Maus“ – ein zärtlicher Kosename für Partner:in oder Kind. Er klingt weich, vertraut und regional.\n",
  "origin": "Die Maus gehört zu den ältesten und beliebtesten Tierbildern unter den deutschen Kosenamen. Sie steht für etwas Kleines, Weiches und Niedliches, das man beschützen möchte. Im Hochdeutschen wird daraus „Mäuschen“ oder „Mausi“, im Süden des Sprachraums „Mausel“.\n\nDie Endung „-el“ bzw. „-l“ ist die typische oberdeutsche Verkleinerung, wie sie in „Dirndl“, „Hendl“ oder „Madl“ steckt. Anders als bei „Mäuschen“ bleibt der Umlaut aus: Es heißt „Mausel“, nicht „Mäusel“. Im Dialekt wird das „e“ kaum gesprochen, deshalb liest man oft auch „Mausl“. In Österreich ist zusätzlich die Form „Mauserl“ mit der Endung „-erl“ verbreitet.\n\nMausel ist damit kein eigenes Wort mit eigener Geschichte, sondern die regionale Spielart des allgemeinen Kosenamens „Maus“. Wer es verwendet, sagt dasselbe wie mit „Mäuschen“ – nur mit bairisch-österreichischem Klang.\n",
  "usage": "Mausel passt vor allem zur Partnerin, wird aber auch für Partner und für Kinder verwendet. In Bayern und Österreich ist es eine alltägliche Anrede: zur Begrüßung, beim Abschied, in einer kurzen Nachricht („Guad Nacht, Mausel“). Es klingt zärtlich, aber unaufgeregt.\n\nAm natürlichsten wirkt Mausel, wenn du ohnehin Dialekt sprichst oder dein Gegenüber aus dem Süden kommt. In hochdeutscher Umgebung fällt der Name auf und kann charmant-heimelig oder etwas verniedlichend wirken. Mit „mei“ davor („mei Mausel“) wird er noch eine Spur liebevoller.\n\nVon Fremden oder im Beruf ist Mausel unpassend und kann herablassend wirken, besonders wenn ein Mann eine Frau so nennt, die er kaum kennt. Manche Erwachsene empfinden „Maus“-Namen grundsätzlich als zu klein machend. Wenn dein Gegenüber das so sieht, wähle lieber „Schatz“ oder „Spatzl“.\n",
  "examples": [
    "Servus, Mausel, wie geht’s dir?",
    "Mei Mausel, kimm her zu mir.",
    "Guad Nacht, Mausel, schlaf schee.",
    "Mausel, i hol di um sechs ab."
  ],
  "variants": [
    "Mausl",
    "Mauserl",
    "Mei Mausel",
    "Mausi",
    "Mäuschen"
  ],
  "categories": [
    "partner"
  ],
  "moods": [
    "regional",
    "partner",
    "kurz"
  ],
  "keywords": [
    "Mausel",
    "Mausel Bedeutung",
    "Mausel Kosename",
    "Mausel bayrisch",
    "was bedeutet Mausel",
    "Maus Kosename Bedeutung"
  ],
  "faq": [
    {
      "question": "Was bedeutet Mausel?",
      "answer": "Mausel bedeutet „kleine Maus“ und ist die bairisch-österreichische Form von „Mäuschen“. Es ist ein zärtlicher Kosename, meist für die Partnerin, aber auch für Partner oder Kinder. Wer dich Mausel nennt, meint es liebevoll und vertraut.\n"
    },
    {
      "question": "Woher kommt der Kosename Mausel?",
      "answer": "Mausel entsteht aus „Maus“ und der oberdeutschen Verkleinerungsendung „-el“, die auch in „Dirndl“ oder „Hendl“ steckt. Die Maus ist ein altes Bild für etwas Kleines und Niedliches. Mausel ist damit die regionale Form des allgemeinen Kosenamens „Maus“.\n"
    },
    {
      "question": "Wie schreibt man Mausel?",
      "answer": "Üblich sind „Mausel“ und „Mausl“; beide geben die bairische Aussprache wieder, bei der das „e“ kaum zu hören ist. In Österreich ist außerdem „Mauserl“ verbreitet. Einen Umlaut hat die Form nicht – „Mäusel“ ist unüblich.\n"
    },
    {
      "question": "Mausel, Mausi, Mäuschen – was ist der Unterschied?",
      "answer": "Alle drei bedeuten „kleine Maus“. Mäuschen ist die hochdeutsche Form, Mausi die überregionale Umgangsform und Mausel die bairisch-österreichische. Der Unterschied liegt im Klang und in der regionalen Färbung, nicht in der Bedeutung.\n"
    },
    {
      "question": "Wann ist Mausel unpassend?",
      "answer": "Von Fremden, im Beruf oder in förmlichen Situationen ist Mausel fehl am Platz und kann herablassend wirken. Manche Erwachsene empfinden „Maus“-Namen als zu verniedlichend. Wenn dein Gegenüber den Namen nicht mag, verwende einen anderen.\n"
    }
  ],
  "url": "https://www.kosename.me/name/mausel",
  "datePublished": "2026-05-01",
  "lastReviewed": "2026-10-17",
  "license": "CC BY 4.0",
  "attribution": "kosename.me — https://www.kosename.me/name/mausel"
}