Zum Inhalt springen

Klassiker

Schatzi — Bedeutung, Herkunft & Beispielsätze als Kosenamen

Schatzi ist die verniedlichte Form von „Schatz“ und bedeutet „mein Liebling“ – ein zärtlicher Kosename für Partner:innen, Kinder oder enge Freund:innen.

sprich
SCHAT-zi (Betonung auf der ersten Silbe)
IPA
[ˈʃat͡si]
Schatzi

Nicht verwechseln mit Schatzilein.

Passt in

Eingeordnet in folgende Kosenamen-Kategorien

Woher

Herkunft

Schatzi geht auf das Wort „Schatz“ zurück, das schon im Althochdeutschen als „scaz“ belegt ist. Es bedeutete damals „Münze, Geld, Vermögen“. Laut DWDS meinte es zuvor wahrscheinlich Vieh als Maß für Reichtum, ähnlich wie das lateinische „pecunia“ (Geld) von „pecus“ (Vieh) kommt. Im 13. Jahrhundert stand „Schatz“ für angehäuften, verborgenen Reichtum.

Ab dem 15. Jahrhundert ist die übertragene Bedeutung belegt: „Schatz“ als das Liebste, das größte Glück, der liebste Mensch. Wer jemanden „Schatz“ nennt, sagt also wörtlich: Du bist mein wertvollster Besitz. Dieses Bild ist bis heute der Kern aller Schatz-Kosenamen, von Schatz über Schätzchen bis Goldschatz.

Die Endung „-i“ macht aus Schatz eine verkleinerte, lockere Koseform. Dieses Muster ist im Süden des deutschen Sprachraums besonders verbreitet und kennt man auch von Hasi, Mausi oder Spatzi. Wann genau Schatzi aufkam, ist nicht eindeutig belegt. Heute verstehen es Menschen im ganzen deutschsprachigen Raum, von Hamburg bis Wien.

Wann & Wie

So nutzt du ihn

Schatzi passt vor allem in Paarbeziehungen, wird aber auch für Kinder und unter engen Freundinnen verwendet. Es klingt verspielter und weicher als das schlichte „Schatz“. Deshalb begegnet es dir oft in Nachrichten, beim Begrüßen oder Verabschieden und in alltäglichen Momenten zu zweit.

Als Anrede steht Schatzi meist am Anfang oder Ende des Satzes („Hey Schatzi!“, „Kommst du, Schatzi?“). Üblich ist „mein Schatzi“, weil das Wort meist sächlich gebraucht wird: das Schatzi. „Meine Schatzi“ hört man umgangssprachlich, wenn eine Frau gemeint ist; standardsprachlich ist „mein Schatzi“. Die Mehrzahl lautet „Schatzis“.

Manche Menschen empfinden Schatzi als kitschig oder etwas altmodisch, besonders vor anderen Leuten. Unter Freund:innen kann es auch ironisch gemeint sein. Im Beruf und gegenüber Fremden wirkt Schatzi herablassend und ist fehl am Platz. Wenn dein Gegenüber den Namen nicht mag, ist das schlichte „Schatz“ oft die bessere Wahl.

Zum Verschicken

„Du bist mein Schatzi“ als Bild

Schick den Kosenamen als Karte — in den Chat oder in deine Story.

Du bist mein Schatzi — Kosenamen-Karte von kosename.me
Bild speichern

1200 × 630 — passt in WhatsApp, Signal und Messenger-Chats.

Im Satz

Beispielsätze

  • Guten Morgen, Schatzi, hast du gut geschlafen?

  • Schatzi, bringst du auf dem Heimweg noch Brot mit?

  • Mein Schatzi hat heute die Prüfung bestanden!

  • Komm gut nach Hause, Schatzi, und schreib mir, wenn du da bist.

Auch so

Varianten

Vibe-Check

Wie findest du den?

Wie gefällt dir dieser Kosename?

Quick FAQs

Fragen zu Schatzi

  • › Was bedeutet Schatzi?

    Schatzi ist die verniedlichte Form von „Schatz“ und bedeutet „mein Liebling“. Wer jemanden Schatzi nennt, zeigt, dass diese Person für ihn besonders wertvoll ist. Der Kosename wird vor allem in Partnerschaften verwendet, aber auch für Kinder und enge Freund:innen.

  • › Was ist ein Schatzi?

    Ein Schatzi ist ein geliebter Mensch, meist der Partner oder die Partnerin. Das Wort wird meist sächlich gebraucht: das Schatzi, mein Schatzi. Die Mehrzahl lautet „Schatzis“.

  • › Wie schreibt man Schatzi?

    Richtig ist „Schatzi“: mit „tz“, ohne Umlaut und großgeschrieben, weil es ein Nomen ist. Schreibweisen wie „Schätzi“, „Schaatzi“, „Schazi“ oder „Schatzy“ sind nicht üblich. Einen Umlaut haben nur die Formen mit „-chen“ und „-lein“: Schätzchen und Schätzelein.

  • › Was ist der Unterschied zwischen Schatz und Schatzi?

    Beide meinen dasselbe: den geliebten Menschen. „Schatz“ ist die Grundform und klingt etwas erwachsener und schlichter. „Schatzi“ ist die verniedlichte Form und wirkt verspielter, weicher und manchmal auch kitschiger.

  • › Was bedeutet Schatzilein?

    Schatzilein ist eine doppelt verniedlichte Form von Schatz: Auf die Endung „-i“ folgt noch „-lein“. Es klingt noch zärtlicher und verspielter als Schatzi und wird oft scherzhaft übertrieben verwendet. Ähnlich gebildet ist „Schätzelein“.

  • › Was heißt Schatzi auf Englisch?

    Schatzi entspricht im Englischen am ehesten „sweetie“, „honey“ oder „babe“. Wörtlich heißt es „little treasure“, also „kleiner Schatz“. In English: Schatzi is a German pet name meaning „darling“ or „sweetheart“.

  • › Wann ist Schatzi unpassend?

    Im Beruf, gegenüber Fremden und in förmlichen Situationen ist Schatzi unpassend und kann herablassend wirken. Auch vor anderen Leuten finden manche den Namen peinlich. Wenn dein Gegenüber Schatzi nicht mag, respektiere das und wähle etwas anderes.

Folge uns

Mehr Kosenamen täglich